Both Shaposhnikova and Schaposchnikova are still to be found in the FIG WAG Code. Has nobody every edited the names in that document?
I often default to the translation used in Wikipedia where folks argue to some consensus.
Natalia Vitalyevna Shaposhnikova (Russian: Наталья Витальевна Шапошникова), (born June 24, 1961), married name Natalia Sout, was a Soviet gymnast, two-time Olympic Champion, Honoured Master of Sports of the USSR. She was born in Rostov on Don, …
On her club website the spelling is Natalia Shaposhnikova, as well. She coaches at Gymnastika in New Jersey.
related – Elena Shushunova and Elena Schuschunova are both still used in the 2020 Code, as well. 😦
Are there others?